Google のストリートビューでKGB本部を検索したら、現在閉店か休業中の可能性があります。
という説明が表示されました。
ごめんなさい。
FSB（ロシア連邦保安庁） で検索するべきでした。
（KGBは閉店しました・・・）
そんなわけでただいまロシア映画祭り継続中。
DVDを観た後、ヘンリー・フォンダ版のラストが思い出せなくなってしまいました。
ロシア版のラスト、ちょっと通俗的なんですけど物語としては面白いし強烈です。
「12人の怒れる男」（2007年）
予告編は ここ。
オフィシャルサイト、フランス語版がまだ残っていました。
ここ。
養父を刺殺した罪に問われたチェチェン人の少年に、検察側が最高刑の終身刑を求めている裁判。
12人の陪審員たちは別室に通され、評決を下すための投票が始まる。
3日間の審理で、少年の有罪は確実と思われ、陪審員たちもさっさと片付けてとっとと帰りたい。
しかし一人だけ、陪審員1番（セルゲイ・マコヴェツキー）は有罪に反対。
ほかの陪審員たち（ニキータ・ミハルコフ、セルゲイ・ガルマッシュ、ヴァレンティン・ガフト、アレクセイ・ペトレンコ、ユーリ・ストヤノフ、セルゲイ・ガザロフ、ミハイル・イェフレモフ、アレクセイ・ゴルブノフ、セルゲイ・アルツィバシェフ、ヴィクトル・ヴェルズビツキー、ロマン・マディアノフ）には不快な事態。
しかし1番は、彼らの非難をあびつつも、有罪への疑問を訴える。
議論が白熱する中、陪審員それぞれが抱える事情が明らかになり。
徐々に彼らは結論を変えてゆく。
すぐに終わるはずが日も暮れて。
そして彼らは最終投票を行う・・・。
と、プロットはほぼ1957年アメリカ版と同じなんですが、密室での議論だけでなく、被告の少年が育った過酷な環境も映し出されています。
なにしろチェチェンが故郷ですから。
現代ロシアの人種差別の問題などもあぶりだされる中で、ラスト。
なぜ、最後の一人が無罪に反対し続けたのか。
ラストいいですよー。
アメリカ版を好きな方にも、ぜひご覧になっていただきたいです。
これも現代ロシアの現実なんでしょうか。
（コワイかも）
（KGB か FSB が関係してくる感じが）